「読み語り」への違和感

「読み聞かせ」のことを「読み語り」という人が出てきたのはいつの頃だったでしょうか。誰が言い始めたのか寡聞にして知りませんが、先日、私の勤務校（小中併設）の小学校の教頭から、「読み聞かせ」と言った私の言葉を「読み語り」と訂正されてしまいました。

こういう言い方が始まったのは、「聞かせる」という言葉の、使役のニュアンスを嫌ってのことだというのは理解できます。でも、だからといって「語り」にするのは如何なものでしょうか。

「読み聞かせ」を「読み語り」と言い換えたところで、大人がしつらえた場面に子どもを連れてきて、本を読むのを「聞かせる」という事実が変わるわけではありません。

それに、読むことと語ることは別の営為でしょう。それをくっつけるというのが、私にはどうにもなじめません。

読み聞かせのときには、語らずに、フラットに読んでほしいと思います。なるべくそこに余計なものを付け加えないでほしい。語りたい人は、紙芝居をやればいい。（プロが語るのはまた別の話です。）

この問題も、一度は書いておきたかったことですが、語源や起源のことなど調べねば、などと思いつつほったらかしてきました。ＮＤＣ批判同様、無責任なまま書いておきます。