Ｍ社の中学校国語科教科書（２年生）に掲載されている作品について、１月１３日に触れましたが、このタイトルにもなっている「明日」の読みについてコメントがありました。
この詩が合唱曲になっていて、そこでは「あした」となっているらしいのです。
さらに調べてみたら、実はこの詩には二つの曲が付けられていて、なんと、高嶋みどりさんの曲では「あした」になっていますが、寺嶋陸也さんの曲では「あす」となっているようなのです。
それから、タイトルが「明日 あす」となっているテキストもあるようです。
すべて、ネットからの情報。手もとにある本では、わかりませんでした。これだけだとやや「あす」有利？
ああ、日本語というのは、やっぱり文字に傾斜した言語なんだとつくづく思うのです。こんな単純な言葉の読み一つ決まらない。
普通の文章であれば、どっちでもいいよ、ってことで通過するのですが、これ「詩」ですからね。読みを確定したいです。
私も気になっていました。
返信削除明日（あす）と読むのか明日（あした）と読むのか
あなたは、どちらの読み方が好きですか？
また、その理由も聞きたいです。
好みというか、研究会で取り上げたとき、私は最初「あす」と読みました。私の仲間はためらわず「あした」。
返信削除作品中に「明日に向かって」「明日を信じて」「明日を想って」「明日のために」という繰り返しがあって、「あした」だと「４・４」、「あす」だと「３・４」のリズムになります（「明日のために」は例外）。
歌にするときは、調子のいい「４・４」を選びたくなりますね。ただ、この作品では、定型的な意識はあまり前面に出ていないように思うので、「３・４」の方が、自然に響く気がします。
１月１３日の投稿にコメントがあって、長谷部匡俊さんの曲もあるそうです。そのタイトルは「あす」だそうで、どうやら「あす」で決まりですね。
削除このページには、今でも結構アクセスがあります。Ｍ社のＨＰに、作者の回答として「あす」と読ませる旨の記載がありましたのでお知らせしておきます。
返信削除学校でやりました！w
返信削除CDで聞く授業でしたが、当然「あす」です。
教科書で、なおかつＣＤ(読んでいるのはプロのかたです。もちろん。)
なんで、「あす」で決まりです。d（＝＝；）
コメントありがとうございます。ＣＤもそうなっていましたか。値段が高いので、買ってもらってませんでした。こういうときは、ＣＤありがたいですよね。
返信削除